prof. Krystyna Jaworska

Autorka ponad 150 artykułów publikowanych w czasopismach i monografiach zbiorowych we Włoszech, w Polsce, Wielkiej Brytanii, Francji, Szwajcarii i Stanach Zjednoczonych. Rezultaty badań nad wiekiem XIX zebrała w 2012 roku w tomie Poeti e patrioti polacchi nell’Italia risorgimentale (Cirvi, Moncalieri). W 2018 oddała do druku dwujęzyczną książkę Da prigionieri a uomini liberi (Z niewoli do niepodległości), poświęconą Armii Polskiej powstałej we Włoszech pod koniec I wojny światowej. W 2019 roku ukazała się jej monografia Dalla deportazione all’esilio. Percorsi nella letteratura polacca della seconda guerra mondiale dotycząca literatury oraz działalności wydawniczej Armii Polskiej na Wschodzie i II Korpusu PSZ na Zachodzie, badanej także na podstawie źródeł archiwalnych IPMS w Londynie. W 2008 zredagowała tom o przemianach we współczesnej kulturze polskiej Polonia tra passato e futuro (Milano, Franco Angeli). W 2019 roku w jej opracowaniu ukazał się pokaźny tom pism Gustawa Herlinga-Grudzińskiego Etica e letteratura przygotowany dla prestiżowej serii Meridiani wydawnictwa Mondadori. Współredaktorka monografii naukowej Archiwalne źródła badań filologicznych. Studia (Lublin 2022). Jej zainteresowania badawcze obejmują również poezję współczesną, przetłumaczyła między innymi wybór wierszy Adama Zagajewskiego dla wydawnictwa Adelphi, zaś ostatnio zajęła się badaniem wojennej twórczości polskich poetek, w tym Kazimiery Iłłakowiczówny i Beaty Obertyńskiej.

Autorka lub współautorka scenariuszy wystaw historycznych i literackich m. in. w 2011 roku wystawy o udziale Polaków w walkach o zjednoczenie Włoch prezentowanej także we włoskim parlamencie, zainaugurowanej w 2014 roku stałej ekspozycji Odyseja II Korpusu w Muzeum Pamięci II Korpusu przy Polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino oraz wystawy Gustaw Herling-Grudziński. Portret epoki w 2021 r.

Członkini Rady Programowej Międzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Polonistycznych, Rady Naukowej Biblioteki Narodowej w Warszawie, Rady Fundacji Lanckorońskich, Rady Fundacji im. J. Z. Umiastowskiej, Rady Fundacji Historycznej Gaetana Salveminiego, Rady Muzeum Pamięci 2 Korpusu we Włoszech; członkini Instytutu Polskiego i Muzeum im. gen. Sikorskiego w Londynie, Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie, Włoskiego Stowarzyszenia Polonistów, Włoskiego Stowarzyszenia Slawistów.

Dyrektorka serii Polonica wydawnictwa Aracne oraz serii wydawniczej Memoriae Fundacji im. J. Z. Umiastowskiej, członkini Komitetu Naukowego czasopisma ,,Wiek XIX” i czasopisma „Polish Libraries” oraz Komitetu Redakcyjnego czasopisma polonistycznego „pl.it / ritaliana di argomenti polacchi”

Odznaczenia:

Dyplom za Wybitne Zasługi dla Kultury Polskiej w Świecie, od Ministra Spraw Zagranicznych RP, 1998;

Srebrny Medal Ecclesiae populoque servitium prestanti, od Prymasa Polski, 1998;

Medal Pro Memoria, od Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, 2005;

Złoty Medal Gloria Artis, od Ministra Kultury RP, 2007;

Krzyż Oficerski Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej, od Prezydenta RP, 2010;

Medal Wdzięczności, od Europejskiego Centrum Solidarności, 2014;

Krzyż Komandorski Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej, od Prezydenta RP, 2014.

Wybrane publikacje:

Jaworska, K. (2024), Riflessi italiani nell’attività letteraria e culturale del II Corpo d’armata polacco, “Il Veltro”, LXVIII, nr 1-2, s. 107-134.

Jaworska, K. (2024), Słowacki's Poem of Piast Dantyszek, or the macabre despair of a father-land, w: Dante and Polish Writers from Romanticism to the Present, ed. Andrea Ceccarelli, Routledge, New York, s. 25-38.

Jaworska, K. (2022), "Come potrei oggi scrivere poesie..." La lirica di Beata Obertyńska di fronte al gulag e alla guerra, w: Traumaturgie, a cura di Krystyna Jaworska, Massimo Maurizio, Roberto Merlo, Stilo ed., Bari, s. 73-141.

Jaworska, K. (2022), "Je me promène avec mille bosses...". Immagini dell'esilio nelle lettere di Kazimiera Illakowiczówna a Maria Bersano Begey, w: Archiwalne źrodła badań filologicznych, opr. Anna Janicka, Krystyna Jaworska, Dobroslawa Platt, Dario Prola, Violetta Wejs-Milewska, Episteme, Lublin, s. 651-668.

Jaworska, K. (2020), Penelopa i inne mityczne tkaczki i przędzarki w twórczości polskich poetek, w: Boginie, bohaterki, syreny, pajęczyce. Polskie poetki współczesne wobec mitów, red. Alessandro Amenta. Krystyna Jaworska, IBL Wydawnictwo, Warszawa, s. 45-64.