Nasze teraźniejszości

"Stworzyliśmy je, by było miejscem, w którym możemy dzielić się swoimi lektorskimi doświadczeniami, aby lepiej poznać siebie i nasz wyjątkowy zawód. Dlaczego? Bo wiemy, że w każdym z nas, w tych kilkudziesięciu lektorskich ciałach i duszach drzemie niezmierzony potencjał i niesamowite historie do opowiedzenia, mnóstwo pomysłów, inicjatyw, wyzwań, sukcesów, które czekają, aby się nimi podzielić, talenty, które chcemy pokazać lub które chcemy poznać, odkryć. Zaczęło się – jak to zwykle bywa – od pomysłu. Potem były nieśmiałe kroki, by z idei zrodził się jakiś kształt, zarys. Aby jednak powstał, trzeba było, aby kilkoro z nas dało porwać się tej inicjatywie, wówczas jeszcze tylko marzeniu, wzajemnie inspirować się, wspierać i podsycać ten ogień, i tak powstała nasza grupa. Różnimy się poglądami, usposobieniem, wiekiem, zainteresowaniami. Łączy nas lektorska przygoda i pasja do tego, co robimy. Po wielu godzinach spędzonych na redakcyjnych spotkaniach, dyskusjach, sporach, metodą prób i błędów – oto jest: pierwszy numer Pisma. Chcemy, aby było otwarte, odważne i żeby odpowiadało naszym lektorskim potrzebom. To Pismo o nas i dla nas". (Od Redakcji)

Pojęcie przyszłości ma bogatą przeszłość. Ludzkość od zawsze próbowała ją przewidywać i kontrolować; wielu artystów i pisarzy poświeciło jej swoje dzieła, tworząc utopijne i dystopijne wizje jutra. Nasi przodkowie zwracali się do wyroczni, lub wpatrywali się w gwiazdy z nadzieją, że przyszłość zostanie im objawiona. Dziś dysponujemy zupełnie innymi środkami, aby projektować przyszłość według naszych pragnień, a mimo to stoimy bezradni w obliczu zupełnie bezprecedensowych zagrożeń.

"Trzeci numer czasopisma „LektorzyMY” zaczynamy od wspomnień o naszej redakcyjnej koleżance Renacie Siegień. W piśmie znajdziecie też znane już Wam działy pełne nowych, ciekawych tekstów. Poruszane w nich tematy to m.in. specyfika nauczania języka polskiego w USA, przemyślenia na temat emigracji, powrotów do Polski oraz promowania języka i kultury polskiej poza granicami kraju, jak również pierwsze wrażenia z pracy w nowym ośrodku akademickim. Dalej pojawiają się równie pasjonujące relacje dotyczące doświadczeń lektorskich pokazanych z perspektywy czasu czy też wyzwań związanych z otwieraniem nowego lektoratu w dalekim Senegalu. Swoją wiedzę o innych kulturach wzbogacicie, czytając np. o Wielkim Bazarze w Stambule, rytuale parzenia herbaty w chińskiej świątyni Wenshu oraz izraelskiej hucpie. Ciekawą perspektywę porównującą jednocześnie wiele krajów i kultur pokazuje tekst o dress codzie w miejscach pracy lektorów i lektorek. Jak zwykle nie mogło zabraknąć działu związanego z pozalektorskimi pasjami – tym razem przeczytacie o tym, jak zostać królową Bollywood oraz jak pokochać Zanzibar i nauczyć się języka suahili. Z tego zeszytu dowiecie się również, jak wyglądały obchody dwudziestopięciolecia polonistyki w Bolonii oraz wielki polonistyczny kongres zorganizowany w Paryżu." (Od Redakcji)