Wydział Filologii Słowiańskich Uniwersytetu Sofijskiego im. Św. Klimenta Ohrydzkiego

z

Wykładowcy i studenci polonistyki z przedstawicielami Instytutu Polskiego i Ambasady Polski

z

Wykładowcy z katedry językoznawstwa słowiańskiego w Ambasadzie Polski

W drugiej połowie XX wieku na miejscu Wydziału Filologiczno-Historycznego powstały dwa oddzielne wydziały (1950 r.), a od roku akademickiego 1953–1954 na kierunku Filologii Słowiańskiej wydzieliły się trzy nowe kierunki – filologia bułgarska, filologia rosyjska i filologia słowiańska, w skład której weszły polonistyka, bohemistyka i serbochorwatystyka. Od tego roku istnieją dwie katedry (katedra literatur słowiańskich i językoznawstwa słowiańskiego). Wśród wykładowców związanych z bułgarską polonistyką na Uniwersytecie Sofijskim można wyliczyć naukowców, tłumaczy i popularyzatorów kultury polskiej w Bułgarii jak: Ivan Lekov, Kujo Kuev, Bojan Biołczev, Panayot Karagyozov, Kalina Bachneva, Lidia Świerczek, Iskra Likomanova, Ivanka Gugułanova.

Skład osobowy:

Katedra literatur słowiańskich (strona katedry)

• Prof. Panayot Karagyozov, DrSc

• Senior Assistant Prof. Kristiyan Yanev, PhD

• Senior Assistant Prof. Venesa Nacheva, PhD

Katedra językoznawstwa słowiańskiego (strona katedry)

• Assos. Prof. Diliyana Dencheva, PhD 

• Senior Assistant Prof. Vitka Deleva, PhD

• Senior Assistant Prof. Zhana Stancheva, PhD

• Assistant Prof. Vasil Geshev

• Żaneta Pawłowicz, PhD (lektor)

• Dorota Fater

Polonistyka na Uniwersytecie Sofijskim wchodzi w skład Filologii Słowiańskiej i jest jednym z pięciu profilów (razem z czeskim, słowackim, ukraińskim oraz serbskim i chorwackim). Filologia słowiańska oferuje 5-letnie studia magisterskie (jednolite studia po liceum), a Wydział Filologii Słowiańskich posiada także akredytację do prowadzenia studiów doktorskich (m.in. w zakresie historii literatur słowiańskich i języków słowiańskich, teorii i praktyki przekładu).

Informacja o kierunku Filologii Słowiańkiej: https://slav.uni-sofia.bg/en/slavic-philology/ 

Programy doktorskie: link

W ramach studiów studenci uczą się języka polskiego, gramatyki opisowej, literatury i kultury Polski, tłumaczenia pisemnego i ustnego (konsekutywnego i symultanicznego). Kursy języka polskiego (w 10 częściach w ciągu 5 lat) i językoznawstwa polskiego (fonetyka, morfologia, słowotwórstwo, składnia, semantyka, stylistyka, pragmatyka, gramatyka historyczna, umiejętności komunikacyjne) są prowadzone przez wykładowców z katedry językoznawstwa słowiańskiego. Wykładowcy z katedry literatur słowiańskich prowadzą zajęcia z historycznych i kulturowych realów Polski oraz historii literatury polskiej (od średniowiecza do współczesności, w ramach 4 semestrów). 

Sylabusy kursów: link 

Poloniści z Uniwersytetu Sofijskiego biorą udział w licznych projektach naukowych i inicjatywach w kraju i za granicą: m.in. w przygotowaniu tomu o literaturach słowiańskich (2002) z wielotomowej serii Recepcja przekładowa literatur europejskich w Bułgarii (projekt Bułgarskiej Akademii Nauk), w projekcie Recepcja literatur słowiańskich po 1989 r. w Bułgarii i bułgarskiej literatury w krajach słowiańskich (2014–2019, link), w przygotowaniu numerów polonistycznych "Gazety Literackiej" ("Литературен вестник") – od 2018 r. pod redakcją Kristiyana Yaneva (Uniwersytet Sofijski) i Margrety Grigorovej (Uniwersytet Wielkotyrnowski), w organizowaniu międzynarodowej konferencji slawistycznej (Международни славистични четения), która odbywa się co dwa lata.